スリランカ新写真集序文＋7章の各冒頭にシンハラ文字

HPに予告しているスリランカ新写真集の序文＋7章の各冒頭にシンハラ文字を入れることになり、新井惠壱さんにシンハラ文字のフォントサイトとお勧め本、蒲生晃子さんに各シンハラ単語を教えていただき、蒲生さんには貴重な辞書も貸していただいた。おふたりと、蒲生さんのご友人のスリランカ人僧侶の方に厚くお礼申し上げます。
上の写真は『光り輝く島SriLanka』（詳細HP）に収録した1枚で、象が鼻で掲げたプレートの1行目にシンハラ語で「アユボーワン」（こんにちは、とか、やぁ）、2行目にタミル語で同義語、3行目は外国人向けに「WELCOME」と書かれている。